Domande frequenti

Sì, con qualsiasi piano, su iOS 26 o versioni successive. Attiva l’opzione Attiva l’inserimento vocale in Impostazioni > App > Configurazione > Transazioni, poi tocca il pulsante con il microfono accanto a + in Transazioni e di’ ad esempio “Cibo, 20 euro”. Il riconoscimento vocale avviene sul dispositivo e il modulo della transazione si apre già compilato, così puoi controllarlo prima di salvare.

Sì, con Pro, su iPhone. In Impostazioni > App > Configurazione > Transazioni > Automazione una procedura guidata ti aiuta a configurare un’automazione in Comandi Rapidi. Con Apple Pay, un pagamento contactless in negozio viene aggiunto come spesa nel momento in cui paghi. Su iOS 27 o versioni successive, l’automazione “Notifiche bancarie” legge invece le notifiche dell’app della tua banca, quindi vengono aggiunti anche pagamenti online, bonifici ed entrate. La categoria viene ripresa dalle tue transazioni precedenti presso lo stesso esercente.

Entrate e spese usano la valuta del conto selezionato. Per inserire un importo in un’altra valuta, tocca la valuta sul tastierino dell’importo: passa a rotazione dalla valuta del conto alle tue valute preferite, quelle che contrassegni con la stella in qualsiasi elenco di valute. Il saldo del conto viene poi aggiornato in base ai tassi di cambio in cache. In un trasferimento, ciascun lato usa la valuta del proprio conto e l’app compila l’importo del conto di destinazione in base ai tassi di cambio in cache.

Sì. Apri il menu con i tre puntini in Transazioni e scegli Opzioni schermata per mostrare o nascondere i totali di riepilogo, i nomi dei conti e le note, e per scegliere dove compare il pulsante +.

Tocca il nome del conto nell’intestazione di Transazioni o Analisi per aprire i tuoi conti. Il menu con i tre puntini di questa schermata contiene Nuovo conto e, se l’hai aperta da Transazioni, Riordina i conti. Tieni premuto un conto per modificarlo, rettificarne il saldo o esportarne le transazioni.

Quando il saldo nell’app non corrisponde più a quello reale, ad esempio dopo commissioni che non hai registrato, o quando vuoi ripartire da zero. Rettifica saldo imposta il nuovo saldo con una voce di rettifica, così la differenza non viene conteggiata come entrata o spesa. Sui conti di investimento la stessa azione si chiama Aggiorna valore asset.

Sono le tue tre categorie di spesa più usate nel periodo selezionato in Transazioni: compaiono quando aggiungi una nuova spesa, così puoi sceglierne una con un solo tocco. Per nasconderle, disattiva Mostra categorie più usate in Impostazioni > App > Configurazione > Transazioni.

Se elimini una categoria principale, vengono eliminate anche le sue sottocategorie. Se la categoria che stai eliminando è usata da alcune transazioni, l’app ti chiede prima di sceglierne un’altra dello stesso tipo e vi sposta quelle transazioni.

Tocca il pulsante con l’indicatore nell’intestazione di Analisi, oppure la scheda Budget quando l’opzione Monitoraggio investimenti è disattivata. Il pulsante fluttuante nell’angolo passa da Budget a Obiettivi e viceversa.

Un budget somma le tue spese del suo periodo (una settimana che inizia di lunedì, un mese o un anno) e confronta il totale con il suo limite. Gli importi in altre valute vengono convertiti nella valuta del budget con i tassi di cambio in cache. Le entrate (compresi i rimborsi registrati come entrate) e i trasferimenti non vengono conteggiati. Un budget può coprire tutti i conti e le categorie oppure solo quelli che scegli; una categoria include le sue sottocategorie.

Permette a un budget di ripartire il limite tra le categorie, in percentuale o con importi fissi, così il suo riquadro mostra ogni categoria rispetto alla propria quota. La ripartizione deve coprire l’intero limite e nel budget contano solo le categorie incluse nella ripartizione. Si attiva con l’opzione Monitoraggio dettagliato del budget in Impostazioni > App > Configurazione > Analisi.

Un obiettivo somma i saldi attuali dei conti scelti, convertiti nella valuta dell’obiettivo con i tassi di cambio in cache, e confronta il totale con l’importo target. Se non scegli alcun conto, considera tutti i conti non archiviati.

Un budget mostra In linea finché la spesa è contenuta rispetto al tempo trascorso, Al passo finché il limite può ancora bastare per tutto il periodo, e Spesa eccessiva quando la quota del limite già spesa supera di oltre 15 punti percentuali la quota del periodo trascorsa. Superato significa che il limite è stato oltrepassato, e Nel budget che un periodo concluso è rimasto sotto il limite. Un obiettivo mostra Raggiunto quando il saldo dei suoi conti arriva all’importo target. Se ha una data target, mostra In ritardo quando è indietro di oltre 5 punti percentuali rispetto a un ritmo di risparmio costante dal giorno in cui l’hai creato, In linea negli altri casi, e Scaduto una volta superata la data. Senza data, resta In corso.

Quando sono selezionati Spesa e Questo mese, Analisi confronta le spese del mese in corso con un mese abituale, cioè la media degli ultimi mesi completi, fino a un massimo di sei; il confronto ne richiede almeno due. Tutte le spese e ogni categoria vengono confrontate con la propria media, e una freccia rossa segnala quelle che la superano di almeno il 5 per cento. Apri le transazioni di una riga per vedere quanto hai speso questo mese accanto alla media mensile.

È un riepilogo annuale delle entrate meno le spese: quanta parte delle entrate hai messo da parte oppure quanto hai speso oltre ciò che hai guadagnato, con un grafico mensile di entrate e spese e l’elenco dei mesi. Aprilo con il pulsante Saldo netto annuale nell’intestazione di Analisi e cambia anno con le schede. Trasferimenti, rettifiche del saldo, conti di investimento e conti archiviati non vengono conteggiati.

Previsione proietta il tuo saldo sui prossimi 30 giorni in base alle entrate e ai pagamenti ricorrenti che rileva e alle tue abituali spese quotidiane. Puoi spendere indica il saldo di oggi meno i pagamenti in scadenza in quei 30 giorni e un mese tipico di spese quotidiane; le entrate future non vengono conteggiate. Previsione fa parte di Pro. Per aprirla, tocca il pulsante della previsione nell’intestazione di Analisi mentre è selezionato Tutti i conti.

Previsione considera ricorrente un pagamento solo dopo almeno due pagamenti di importo simile, nella stessa categoria e sullo stesso conto, con cadenza regolare (settimanale, quindicinale o mensile) negli ultimi 180 giorni. Tiene conto solo dei conti inclusi con il pulsante del portafoglio, non tratta mai una spesa senza categoria come pagamento ricorrente e ignora i trasferimenti. Un pagamento ricorrente esce dal calcolo quando è in netto ritardo, e i singoli pagamenti non possono essere aggiunti manualmente.

Analisi riguarda entrate e spese quotidiane, quindi include solo i conti normali. Il rendimento degli investimenti è mostrato nella scheda Investimenti.

Scegli l’opzione che corrisponde alle informazioni che hai. Parti da zero è pensato per un nuovo conto che alimenterai con trasferimenti: la base di costo è il denaro trasferito. Prezzo medio di acquisto va scelto se conosci il prezzo medio di ogni ticker: la base di costo è la quantità moltiplicata per quel prezzo. Data di inizio detenzione serve se sai da quando detieni un ticker ma non quanto l’hai pagato: l’app stima il costo in base ai prezzi storici (questa opzione non è disponibile per i conti REIT). Importo totale investito accetta un unico importo iniziale con la sua Data di acquisto oppure, con Usa i trasferimenti del conto come base di costo attivo, lo calcola dai trasferimenti netti.

Per comprare, fai un trasferimento verso il conto Azioni e fondi, REIT o Cripto e aggiungi le quantità dei ticker acquistati. Per vendere, fai un trasferimento da quel conto a un conto normale e aggiungi le quantità vendute. Importo e quantità vengono salvati insieme, così le tue posizioni restano allineate.

Registra quanto è costata ogni unità, senza cambiare gli importi del trasferimento: inserisci sempre ciò che è davvero arrivato sul conto di investimento o ne è uscito, commissioni comprese, perché è quell’importo a determinare la base di costo. Quando tutti i ticker hanno un prezzo, il trasferimento mostra il valore totale delle unità e la voce Commissioni e tasse, cioè la differenza tra quel valore e l’importo. Quando un trasferimento acquista più ticker, i prezzi servono anche a ripartirne l’importo, così ogni posizione mostra quanto ci hai investito.

Aggiungi quell’asset come ticker personalizzato. Quando aggiungi un ticker a un conto Azioni e fondi, REIT o Cripto, tocca Simbolo, poi Aggiungi ticker personalizzato, e inserisci un nome, un simbolo facoltativo e la valuta in cui è espresso il suo prezzo. Un ticker personalizzato non ha un prezzo di mercato, quindi i prezzi li inserisci tu: apri il conto in Investimenti, tocca il ticker e poi il pulsante con l’etichetta del prezzo ogni volta che il prezzo cambia. Valore, utile/perdita e grafici usano l’ultimo prezzo noto di ogni giorno.

Apri il conto Azioni e fondi, REIT o Cripto in Investimenti, tocca il pulsante +/− e indica quante unità di ciascun asset hai guadagnato o perso, usando il tasto +/− per le unità in uscita. Puoi aggiungere un ticker che il conto non detiene ancora. Lo scambio di USDT con BTC è un’unica operazione su due righe e il saldo di liquidità del conto non viene toccato.

Crea un conto di investimento di tipo Titoli di Stato o Obbligazioni societarie. In Asset iniziali, tocca Aggiungi titolo per ogni acquisto già in portafoglio e inserisci le sue caratteristiche: valore nominale, prezzo di acquisto, quantità, cedola, Pagamenti all'anno e data di scadenza. Se la banca o il broker trattiene un’imposta, indicala in Imposta trattenuta, così pagamenti ed entrate mostrano ciò che ricevi davvero. Se la regione del dispositivo è l’Ucraina, il pulsante con la bacchetta magica compila le caratteristiche dall’elenco della Banca nazionale dell’Ucraina. Per impostazione predefinita, i titoli vengono valutati in base alle loro caratteristiche; per usare invece i prezzi del tuo broker, imposta la Valutazione del conto su Prezzo di mercato e inserisci i prezzi toccando il pulsante con l’etichetta del prezzo. Per acquistarne altri in seguito, fai un trasferimento sul conto e tocca Aggiungi titolo.

Apri il conto dei titoli in Investimenti e vai alla scheda Pagamenti in arrivo, dove i pagamenti in scadenza compaiono per primi. Tocca Registra, controlla la transazione precompilata e salvala: una cedola diventa un’entrata associata al conto dei titoli, un rimborso un trasferimento in uscita da quel conto. Puoi anche aggiungere tu una cedola come entrata e associare il conto dei titoli nella riga Conto investimento. Per vendere titoli, fai un trasferimento dal conto dei titoli e scegli il titolo e la quantità.

Crea un conto di investimento di tipo Depositi: un solo conto può contenere più depositi. In Asset iniziali, tocca Aggiungi deposito per ogni deposito che hai già e inserisci importo, data di apertura, durata, tasso di interesse, ogni quanto vengono pagati gli interessi, se vengono capitalizzati e Imposta trattenuta. L’app calcola gli interessi in base a queste condizioni. Gli interessi pagati compaiono nella scheda Pagamenti in arrivo quando sono dovuti; tocca Registra per salvarli e, alla scadenza del deposito, Registra precompila anche il trasferimento che restituisce il capitale. Per aprire un deposito o versarvi altro denaro in seguito, fai un trasferimento verso il conto; per chiuderne uno in anticipo, fai un trasferimento dal conto.

Crea un conto REIT: contiene ticker, come un conto Azioni e fondi. I REIT quotati hanno prezzi di mercato; per un fondo non quotato, aggiungi un ticker personalizzato e inseriscine tu il prezzo. Compra e vendi con trasferimenti. Registra ogni dividendo come entrata sul conto che l’ha ricevuto e associa il conto REIT nella riga Conto investimento: il dividendo compare nella scheda Dividendi del conto. Se il fondo reinveste un dividendo, tocca Reinvesti dividendo in quella scheda e aggiungi le unità acquistate.

Crea un conto di investimento di tipo Immobiliare, con quanto hai pagato come Importo investito e la sua Data di acquisto. Un immobile non ha un prezzo di mercato, quindi aggiornane tu il valore con il pulsante +/− ogni volta che hai una nuova stima. Registra l’affitto come entrata sul conto che l’ha ricevuto e associa l’immobile nella riga Conto investimento, e aggiungi le spese di gestione, come le imposte sull’immobile, l’assicurazione o le riparazioni, con Aggiungi spesa nella scheda Spese. Le ristrutturazioni sono un trasferimento sul conto, e una vendita è un trasferimento in uscita.

I conti Titoli di Stato, Obbligazioni societarie e REIT ora contengono singoli titoli o ticker invece di un saldo unico. Un vecchio conto di questi tipi che aveva solo un saldo è passato al tipo Altro, così conserva valore, cronologia ed entrate associate. Per usare il calendario dei pagamenti dei titoli o i prezzi dei ticker, crea un nuovo conto di quel tipo e aggiungi i tuoi titoli o ticker.

Aggiungi l’entrata come transazione normale sul conto che l’ha ricevuta, poi associa il conto di investimento da cui proviene nella riga Conto investimento. L’entrata compare quindi su quel conto in Investimenti: in Dividendi per i REIT, in Cedole per i titoli, in Interessi per i depositi e in Entrata per immobili e altri asset. I conti Azioni e fondi e Cripto non possono essere associati.

I redditi distribuiti arrivano in denaro su un conto normale: registrali lì come entrata e associa il conto di investimento da cui provengono. I redditi accumulati restano all’interno di un conto Altro: registrali selezionando quel conto di investimento, così ne aumentano il valore e l’utile senza aumentarne la base di costo. Un dividendo REIT usato per acquistare altre unità passa invece da Reinvesti dividendo.

È la valuta dei totali e dei grafici della scheda Investimenti e la valuta predefinita per i nuovi conti di investimento. Impostala in Impostazioni > Finanze > Valuta investimento; finché non lo fai, è il dollaro statunitense (USD).

Succede quando non è possibile caricare il prezzo attuale di un ticker o non c’è un tasso di cambio per convertirlo. La scheda Investimenti mostra allora Alcuni prezzi non disponibili ed esclude quella posizione dal valore e dall’utile/perdita, mentre tutto il resto viene valutato normalmente. Quando non è possibile caricare la cronologia dei prezzi di un ticker, il grafico mostra un messaggio al suo posto.

Mostra quanto denaro hai destinato agli investimenti dall’inizio dell’anno e quale quota delle tue entrate rappresenta. Vengono conteggiati i trasferimenti da conti normali a conti di investimento, oltre ai titoli e ai depositi inseriti in Asset iniziali con una data di acquisto; non vengono conteggiati il denaro ritirato, gli spostamenti tra conti di investimento e le compravendite. Le entrate che restano in un conto di investimento, come un dividendo reinvestito, contano sia come denaro investito sia come entrate. Tocca il riquadro nella scheda Investimenti per vedere il dettaglio per mese e per conto.

Disattiva Monitoraggio investimenti in Impostazioni > App > Configurazione > Investimenti. La scheda Investimenti viene sostituita dalla scheda Budget e le opzioni di investimento spariscono dai moduli dei conti e delle transazioni. Puoi riattivarlo in qualsiasi momento.

Viene usata per i totali e i riepiloghi che riguardano più conti ed è la valuta predefinita per i nuovi conti normali, budget e obiettivi. Se la cambi in seguito, i conti, i budget e gli obiettivi esistenti non vengono convertiti: ognuno mantiene la propria valuta.

I conti e le categorie archiviati conservano il loro storico, ma non possono essere selezionati per nuove transazioni. Con l’opzione Mostra elementi archiviati attiva in Impostazioni > App > Configurazione > Generali, restano negli elenchi come righe in grigio; disattivala per nasconderli.

Sì, con qualsiasi piano: Questo mese, Aggiunta rapida, Saldo conto, Budget e Obiettivo. Tieni premuta la schermata Home, tocca Modifica, poi Aggiungi widget, e cerca calmfinance. Per scegliere quale budget o obiettivo mostra un widget, tienilo premuto e tocca Modifica widget.

Pro aggiunge conti illimitati (il piano gratuito ne consente fino a 4 attivi), la previsione del flusso di cassa, il monitoraggio degli investimenti, la sincronizzazione iCloud tra i tuoi dispositivi, Scansiona scontrino e Aggiungi da un file (il piano gratuito include 3 scontrini e 3 importazioni da file) e l’Automazione, che aggiunge transazioni da Apple Pay e, su iOS 27 o versioni successive, dalle notifiche della tua banca. Budget, obiettivi, widget, inserimento vocale, importazione ed esportazione CSV sono gratuiti con qualsiasi piano.

Apri Impostazioni > Abbonamento e tocca Gestisci abbonamento per andare alle impostazioni degli abbonamenti di Apple, dove puoi annullare l’abbonamento o modificare la fatturazione. Se annulli, Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.

Apri Impostazioni > Abbonamento e tocca Ripristina. L’app verifica con l’App Store gli acquisti associati al tuo Account Apple e riattiva Pro se trova un abbonamento attivo o un acquisto a vita.

Con Pro, attivala in Impostazioni > App > Dati e sincronizzazione > Sincronizzazione dati. Conti, categorie, transazioni, budget, obiettivi e investimenti restano archiviati su ogni dispositivo e vengono anche sincronizzati, tramite il tuo database iCloud privato, con gli altri tuoi dispositivi su cui hai effettuato l’accesso con lo stesso Account Apple. L’app continua a funzionare offline e si sincronizza quando iCloud è disponibile. Le modifiche a questa impostazione diventano effettive alla successiva apertura dell’app.

I backup vengono crittografati e archiviati su iCloud, separatamente dai dati sincronizzati, così puoi ripristinarli sugli altri tuoi dispositivi Apple (serve Portachiavi iCloud). Con l’opzione Backup automatico attiva (lo è per impostazione predefinita), viene creato un backup ogni ora mentre usi l’app e vengono conservati i 15 più recenti. Puoi anche conservare fino a 5 backup manuali, che crei in Impostazioni > App > Dati e sincronizzazione > Backup.

Tutti i dati attuali dell’app vengono sostituiti con quelli del backup e, con la sincronizzazione iCloud attiva, i dati ripristinati vengono sincronizzati anche sugli altri tuoi dispositivi. Se pensi di voler tornare indietro, crea prima un nuovo backup. Per ripristinare, tieni premuto un backup in Impostazioni > App > Dati e sincronizzazione > Backup e scegli Ripristina.

Vai in Impostazioni > App > Altro > Esporta, scegli il periodo, i conti e le colonne CSV, poi esporta e condividi il file. Per esportare un solo conto, tienilo premuto nella schermata dei conti e scegli Esporta transazioni.

Vai in Impostazioni > App > Altro > Importa e scegli un file CSV. Indica se la prima riga è un’intestazione, associa le colonne ai campi della transazione, scegli i valori predefiniti per conto o valuta mancanti e collega i nomi di conti e categorie del file ai tuoi; i nomi lasciati su Nuovo diventano nuovi conti o nuove categorie. Poi conferma l’importazione. Con il piano gratuito, le righe che richiedono un conto di investimento o più conti di quelli consentiti dal piano vengono saltate.

Sì. Apri il menu con i tre puntini in Transazioni e scegli Aggiungi da un file. Legge estratti conto PDF, CSV, XLSX e XLS, e gli screenshot della tua app bancaria salvati in File. Prima di salvare, controlli ogni transazione trovata e la modifichi se serve. Aggiungi da un file fa parte di Pro e il piano gratuito include 3 importazioni.

Vai in Impostazioni > App > Altro > Elimina dati. Vengono rimossi definitivamente tutti i dati finanziari, le impostazioni dell’app (incluso il codice) e i backup salvati, eliminati anche da iCloud. Con la sincronizzazione iCloud attiva, l’eliminazione arriva anche sugli altri tuoi dispositivi. L’app poi si chiude e al prossimo avvio riparte dalla configurazione iniziale.