Sık sorulan sorular

Evet, tüm planlarda, iOS 26 veya sonraki sürümlerde. Ayarlar > Uygulama > Yapılandırma > İşlemler bölümünde Sesli girişi etkinleştir seçeneğini açın, ardından İşlemler ekranında + düğmesinin yanındaki mikrofon düğmesine dokunup “Yemek, 20 dolar” gibi bir şey söyleyin. Konuşmanız cihazınızda tanınır ve işlem formu önceden doldurulmuş olarak açılır; böylece kaydetmeden önce kontrol edebilirsiniz.

Evet, Pro ile, iPhone'da. Ayarlar > Uygulama > Yapılandırma > İşlemler > Otomasyon bölümü, bir Kestirmeler otomasyonunu kurmanız için size adım adım yol gösterir. Apple Pay ile mağazada yaptığınız temassız ödemeler, ödemeyi yaptığınız anda gider olarak eklenir. iOS 27 veya sonraki sürümlerde Banka bildirimleri otomasyonu bunun yerine banka uygulamanızın bildirimlerini okur; böylece çevrimiçi ödemeler, transferler ve gelirler de eklenir. Kategori, aynı iş yerindeki önceki işlemlerinize göre seçilir.

Gelir ve giderlerde seçili hesabın para birimi kullanılır. Tutarı başka bir para biriminde girmek için tutar tuş takımındaki para birimine dokunun: bu düğme, hesabın para birimi ile favori para birimleriniz, yani herhangi bir para birimi listesinde yıldızla işaretledikleriniz arasında geçiş yapar. Ardından hesap bakiyesi önbellekteki döviz kurlarıyla güncellenir. Bir transferde her taraf kendi hesabının para birimini kullanır ve uygulama hedef tutarı önbellekteki döviz kurlarıyla doldurur.

Evet. İşlemler ekranında üç nokta menüsünü açın ve Ekran seçenekleri öğesini seçin. Buradan özet toplamları, hesap adlarını ve notları gösterebilir veya gizleyebilir, + düğmesinin nerede duracağını seçebilirsiniz.

Hesaplarınızı açmak için İşlemler veya Analiz ekranının başlığındaki hesap adına dokunun. Buradaki üç nokta menüsünde Yeni hesap komutu bulunur; İşlemler ekranından geldiyseniz Hesapları yeniden sırala komutu da yer alır. Bir hesabı düzenlemek, bakiyesini düzeltmek veya işlemlerini dışa aktarmak için hesaba dokunup basılı tutun.

Uygulamadaki bakiye gerçek bakiyeyle artık uyuşmadığında (örneğin kaydetmediğiniz ücretlerden sonra) veya sıfırdan başlamak istediğinizde. Bakiyeyi düzelt seçeneği yeni bakiyeyi bir düzeltme kaydıyla belirler; böylece fark gelir veya gider olarak sayılmaz. Yatırım hesaplarında aynı işlem Varlık değerini güncelle adını taşır.

Bunlar, İşlemler ekranında seçili dönemde en çok kullandığınız üç gider kategorisidir; tek dokunuşla birini seçebilmeniz için yeni bir gider eklerken gösterilir. Gizlemek için Ayarlar > Uygulama > Yapılandırma > İşlemler bölümünde En çok kullanılan kategorileri göster seçeneğini kapatın.

Bir üst kategoriyi silmek alt kategorilerini de siler. Sildiğiniz kategoriyi kullanan işlemler varsa uygulama önce aynı türde başka bir kategori seçmenizi ister ve bu işlemleri oraya taşır.

Analiz başlığındaki gösterge düğmesine veya Yatırım takibi kapalıysa Bütçeler sekmesine dokunun. Köşedeki kayan düğme Bütçeler ve Hedefler arasında geçiş yapar.

Bir bütçe, kendi dönemindeki (pazartesi başlayan bir hafta, bir ay veya bir yıl) giderlerinizi toplar ve toplamı limitiyle karşılaştırır. Diğer para birimlerindeki tutarlar, önbellekteki döviz kurlarıyla bütçenin para birimine çevrilir. Gelirler (gelir olarak kaydedilen iadeler dahil) ve transferler sayılmaz. Bir bütçe tüm hesapları ve kategorileri ya da yalnızca seçtiklerinizi kapsayabilir; bir kategoriye alt kategorileri de dahildir.

Bir bütçenin limitini kategoriler arasında yüzde veya sabit tutarla bölmenizi sağlar; böylece bütçenin kartı her kategoriyi kendi payıyla karşılaştırarak gösterir. Dağılımın toplamı limitin tamamına eşit olmalıdır ve bütçeye yalnızca dağılımdaki kategoriler dahil edilir. Bu özelliği Ayarlar > Uygulama > Yapılandırma > Analiz bölümünde Ayrıntılı bütçe takibi seçeneğiyle açabilirsiniz.

Bir hedef, seçtiğiniz hesapların güncel bakiyelerini önbellekteki döviz kurlarıyla hedefin para birimine çevirerek toplar ve toplamı hedef tutarla karşılaştırır. Hiç hesap seçmezseniz arşivlenmemiş tüm hesaplar sayılır.

Bir bütçe, geçen süreye göre harcama az olduğunda Yolunda, limit dönem sonuna kadar hâlâ yetecek durumdayken Tempoyu koruyor, limitin harcanan payı dönemin geçen kısmının payını 15 yüzde puandan fazla aştığında ise Fazla harcama durumunu gösterir. Bütçe aşıldı limitin aşıldığı, Bütçe içinde ise biten bir dönemin limitin altında kaldığı anlamına gelir. Bir hedef, hesaplarındaki tutar hedef tutara ulaştığında Ulaşıldı durumunu gösterir. Hedef tarihi varsa hedef, oluşturduğunuz günden itibaren düzenli bir birikim temposunun 5 yüzde puandan fazla gerisinde kaldığında Geride, aksi hâlde Yolunda durumunu, tarih geçtiğinde ise Süresi geçti durumunu gösterir. Tarih yoksa Devam ediyor durumunda kalır.

Gider ve Bu ay seçiliyken Analiz ekranı, bu ayın harcamalarını normal bir ayla karşılaştırır: normal ay, son tam aylarınızın (en fazla altı ay) ortalamasıdır ve en az iki ay gerekir. Tüm giderler ve her kategori kendi ortalamasıyla karşılaştırılır; ortalamayı en az yüzde 5 aşanlar kırmızı bir okla işaretlenir. Bu ay ne kadar harcadığınızı aylık ortalamanın yanında görmek için bir satırın işlemlerini açın.

Gelir eksi giderin yıllık özetidir: gelirinizin ne kadarını elinizde tuttuğunuzu ya da kazandığınızdan ne kadar fazla harcadığınızı, gelir ve giderlerin aylık grafiği ve bir ay listesiyle birlikte gösterir. Açmak için Analiz başlığındaki Yıllık net bakiye düğmesine dokunun; yıllar arasında sekmelerle geçiş yapabilirsiniz. Transferler, bakiye düzeltmeleri, yatırım hesapları ve arşivlenmiş hesaplar sayılmaz.

Tahmin, algıladığı düzenli gelir ve faturalara ve olağan günlük harcamalarınıza dayanarak önümüzdeki 30 gün boyunca bakiyenizi öngörür. Harcanabilir tutar, bugünkü bakiyenizden bu 30 gün içinde ödenecek faturalar ve tipik bir aylık günlük harcama tutarı düşüldükten sonra kalan tutardır; gelecekteki gelirler hesaba katılmaz. Tahmin Pro'ya dahildir. Tüm hesaplar seçiliyken Analiz başlığındaki tahmin düğmesiyle açabilirsiniz.

Tahmin, bir ödemeyi ancak son 180 gün içinde aynı kategori ve hesapta, haftalık, iki haftalık veya aylık düzenli aralıklarla benzer tutarda en az iki ödeme yapıldıysa düzenli sayar. Yalnızca cüzdan düğmesiyle dahil edilen hesaplara bakar, kategorisi olmayan bir gideri hiçbir zaman fatura olarak değerlendirmez ve transferleri yok sayar. Düzenli bir ödeme, vadesi epey geçtiğinde listeden çıkar; tek tek ödemeler elle eklenemez.

Analiz ekranı günlük gelir ve harcamalara odaklanır; bu yüzden yalnızca normal hesapları içerir. Yatırım performansı Yatırımlar sekmesinde gösterilir.

Bildiklerinize uyan seçeneği seçin. Sıfırdan başla seçeneği, transferlerle para aktaracağınız yeni bir hesap içindir: maliyet esası hesaba aktardığınız paradır. Ortalama alış fiyatı seçeneği, her ticker'ın ortalama fiyatını biliyorsanız kullanılır: maliyet esası, miktar ile bu fiyatın çarpımıdır. Varlık başlangıç tarihi seçeneği, bir ticker'ı ne zamandan beri tuttuğunuzu bilip ne ödediğinizi bilmiyorsanız kullanılır: uygulama maliyeti geçmiş fiyatlardan tahmin eder (GYO'lar hesaplarında bu seçenek yoktur). Toplam yatırılan tutar seçeneğinde tek bir başlangıç tutarı ve Satın alma tarihi girersiniz ya da Hesap transferlerini maliyet esası olarak kullan seçeneği açıkken tutar net transferlerden hesaplanır.

Almak için Hisse senetleri ve fonlar, GYO'lar veya Kripto hesabına bir transfer yapın ve satın aldığınız tickerların miktarlarını ekleyin. Satmak için bu hesaptan normal bir hesaba transfer yapın ve sattığınız miktarları ekleyin. Tutar ve miktarlar birlikte kaydedilir; böylece varlıklarınız transferlerle uyumlu kalır.

Transfer tutarlarını değiştirmeden her birimin maliyetini kaydeder: maliyet esası bu tutarı kullandığından yatırım hesabına gerçekte giren veya hesaptan çıkan tutarı her zaman komisyonlar dahil girin. Tüm tickerların fiyatı girildiğinde transfer, birimlerin toplam değerini ve bu değer ile tutar arasındaki fark olan komisyon ve vergileri gösterir. Bir transferle birden fazla ticker alındığında fiyatlar tutarı bu tickerlar arasında da paylaştırır; böylece her varlık ona ne kadar yatırdığınızı gösterir.

Bu varlığı özel ticker olarak ekleyin. Hisse senetleri ve fonlar, GYO'lar veya Kripto hesabına ticker eklerken Sembol alanına, ardından Özel ticker ekle düğmesine dokunun ve bir ad, isteğe bağlı bir sembol ve fiyatın para birimini girin. Özel ticker'ın piyasa fiyatı olmadığından fiyatları siz girersiniz: fiyat her değiştiğinde Yatırımlar sekmesinde hesabı açın, ticker'a ve ardından fiyat etiketi düğmesine dokunun. Değer, kazanç/kayıp ve grafikler her gün için bilinen en son fiyatı kullanır.

Yatırımlar sekmesinde Hisse senetleri ve fonlar, GYO'lar veya Kripto hesabını açın, +/− düğmesine dokunun ve her varlığın kaç birim arttığını veya azaldığını girin (azalan birimler için +/− tuşunu kullanın). Hesapta henüz olmayan bir ticker da ekleyebilirsiniz. USDT'yi BTC ile takas etmek iki satırlık tek bir işlemdir ve hesabın nakit bakiyesine dokunulmaz.

Devlet tahvilleri veya Özel sektör tahvilleri türünde bir yatırım hesabı oluşturun. Açılış varlıkları bölümünde, elinizdeki her alım için Tahvil ekle düğmesine dokunun ve koşullarını girin: nominal değer, alış fiyatı, miktar, kupon, Yıllık ödeme sayısı ve vade tarihi. Bankanız veya aracı kurumunuz vergi kesiyorsa bunu Kesilen vergi alanına girin; böylece ödemeler ve gelir elinize gerçekte geçen tutarı gösterir. Cihazınızın bölgesi Ukrayna olduğunda sihirli değnek düğmesi koşulları Ukrayna Ulusal Bankası listesinden doldurur. Tahviller varsayılan olarak koşullarına göre değerlenir; bunun yerine aracı kurumunuzun fiyatlarını kullanmak için hesabın Değerleme ayarını Piyasa fiyatı olarak belirleyin ve fiyatları fiyat etiketi düğmesiyle girin. Daha sonra ek alım yapmak için hesaba bir transfer yapın ve Tahvil ekle düğmesine dokunun.

Yatırımlar sekmesinde tahvil hesabını açın ve Yaklaşan ödemeler sekmesine gidin; vadesi gelen ödemeler burada en üstte listelenir. Kaydet düğmesine dokunun, önceden doldurulmuş işlemi kontrol edip kaydedin: kupon, tahvil hesabıyla etiketlenmiş bir gelir olarak, itfa ise bu hesaptan çıkan bir transfer olarak kaydedilir. Bir kuponu kendiniz de gelir olarak ekleyip Yatırım hesabı satırında tahvil hesabını etiketleyebilirsiniz. Tahvil satmak için tahvil hesabından bir transfer yapın, tahvili ve miktarı seçin.

Vadeli mevduat türünde bir yatırım hesabı oluşturun; bir hesap birden çok mevduat tutabilir. Açılış varlıkları bölümünde, elinizdeki her mevduat için Mevduat ekle düğmesine dokunun; mevduatın tutarını, açılış tarihini, vadesini, faiz oranını, faizin ne sıklıkla ödendiğini ve anaparaya eklenip eklenmediğini girin, Kesilen vergi alanını da doldurun. Uygulama faizi bu koşullara göre hesaplar. Ödenen faiz, vadesi geldiğinde Yaklaşan ödemeler sekmesinde görünür; kaydetmek için Kaydet düğmesine dokunun. Mevduatın vadesi dolduğunda Kaydet düğmesi, parayı geri getiren transferi de doldurur. Daha sonra mevduat açmak veya para eklemek için hesaba bir transfer yapın; bir mevduatı vadesinden önce kapatmak için hesaptan bir transfer yapın.

Bir GYO'lar hesabı oluşturun: bu hesap, Hisse senetleri ve fonlar gibi ticker içerir. Borsada işlem gören GYO'lar için piyasa fiyatları alınır; borsada işlem görmeyen bir fon için özel ticker ekleyin ve fiyatını kendiniz girin. Alım ve satımları transferlerle yapın. Her temettüyü, onu alan hesaba gelir olarak kaydedin ve Yatırım hesabı satırında GYO'lar hesabını etiketleyin; temettü, hesabın Temettüler sekmesinde görünür. Fon bir temettüyü yeniden yatırırsa o sekmedeki Temettüyü yeniden yatır düğmesine dokunun ve alınan birimleri ekleyin.

Gayrimenkul türünde bir yatırım hesabı oluşturun; ödediğiniz tutarı Yatırılan tutar olarak girin ve Satın alma tarihi alanını doldurun. Bir mülkün piyasa fiyatı olmadığından, yeni bir değer tahmininiz olduğunda değerini +/− düğmesiyle kendiniz güncelleyin. Kirayı, onu alan hesaba gelir olarak kaydedip Yatırım hesabı satırında mülkü etiketleyin; emlak vergisi, sigorta veya onarım gibi düzenli masrafları ise Giderler sekmesindeki Gider ekle düğmesiyle ekleyin. Tadilat masrafları hesaba, satış ise hesaptan yapılan bir transfer olarak kaydedilir.

Devlet tahvilleri, Özel sektör tahvilleri ve GYO'lar hesapları artık tek bir bakiye yerine tek tek tahvil veya ticker tutar. Bu türlerden yalnızca bakiyesi olan eski bir hesap Diğer türüne geçirildi; böylece değerini, geçmişini ve etiketlenmiş gelirini korur. Tahvil ödeme planlarını veya ticker fiyatlarını kullanmak için o türde yeni bir hesap oluşturun ve tahvillerinizi veya tickerlarınızı ekleyin.

Geliri, onu alan hesaba normal bir işlem olarak ekleyin, ardından Yatırım hesabı satırında geliri sağlayan yatırım hesabını etiketleyin. Gelir bundan sonra Yatırımlar sekmesinde o hesapta görünür: GYO'lar için Temettüler, tahviller için Kuponlar, mevduatlar için Faiz, gayrimenkul ve diğer varlıklar için Gelir altında. Hisse senetleri ve fonlar ile Kripto hesapları etiketlenemez.

Ödenen gelir normal bir hesaba nakit olarak yatar: orada gelir olarak kaydedin ve geliri sağlayan yatırım hesabını etiketleyin. Elde tutulan gelir Diğer türündeki bir hesabın içinde kalır: bunu o yatırım hesabını seçerek kaydedin; gelir, maliyet esasını artırmadan hesabın değerini ve kazancını artırır. GYO'lar hesabında daha fazla birim almak için kullanılan bir temettü ise bunun yerine Temettüyü yeniden yatır üzerinden kaydedilir.

Yatırımlar sekmesindeki toplamların ve grafiklerin para birimidir; yeni yatırım hesapları için de başlangıç para birimidir. Ayarlar > Finans > Yatırım para birimi bölümünden ayarlayabilirsiniz; ayarlamadığınız sürece ABD doları (USD) kullanılır.

Bu durum, bir ticker'ın güncel fiyatı yüklenemediğinde veya onu çevirecek döviz kuru bulunmadığında ortaya çıkar. Yatırımlar sekmesi o zaman Bazı fiyatlar kullanılamıyor uyarısını gösterir ve o varlığı değere ve kazanç/kayba dahil etmez; diğer her şey her zamanki gibi değerlenir. Bir ticker'ın fiyat geçmişi yüklenemediğinde grafiğin yerine bir not gösterilir.

Bu yıl şimdiye kadar yatırımlara ne kadar para aktardığınızı ve bunun gelirinizdeki payını gösterir. Normal hesaplardan yatırım hesaplarına yapılan transferler ile Açılış varlıkları altında satın alma tarihiyle girilen tahvil ve mevduatlar sayılır; geri çekilen para, yatırım hesapları arasındaki aktarımlar, alım satımlar ve yatırım geliri sayılmaz. Aylara ve hesaplara göre dökümü görmek için Yatırımlar sekmesindeki karta dokunun.

Ayarlar > Uygulama > Yapılandırma > Yatırımlar bölümünde Yatırım takibi seçeneğini kapatın. Yatırımlar sekmesinin yerini Bütçeler alır ve yatırım seçenekleri hesap ve işlem formlarından kalkar. Seçeneği istediğiniz zaman yeniden açabilirsiniz.

Hesaplar arası toplamlar ve özetler için kullanılır; yeni normal hesaplar, bütçeler ve hedefler için de başlangıç para birimidir. Ana para birimini sonradan değiştirmek mevcut hesapları, bütçeleri veya hedefleri dönüştürmez: her biri kendi para birimini korur.

Arşivlenen hesaplar ve kategoriler geçmişlerini korur ancak yeni işlemlerde seçilemez. Ayarlar > Uygulama > Yapılandırma > Genel bölümünde Arşivlenen öğeleri göster seçeneği açıksa listelerde soluk satırlar olarak görünmeye devam eder; gizlemek için seçeneği kapatın.

Evet, tüm planlarda: Bu ay, Hızlı ekle, Hesap bakiyesi, Bütçe ve Hedef. Ana ekrana dokunup basılı tutun, Düzenle seçeneğine ve ardından Widget Ekle seçeneğine dokunun, sonra calmfinance araması yapın. Bir widget'ın hangi bütçeyi veya hedefi göstereceğini seçmek için widget'a dokunup basılı tutun ve Widget'ı Düzenle seçeneğine dokunun.

Pro; sınırsız hesap (ücretsiz planda en fazla 5 etkin hesap bulunabilir), nakit akışı tahmini, yatırım takibi, cihazlarınız arasında iCloud eşzamanlama ve Otomasyon özelliğini ekler. Otomasyon, Apple Pay'den ve iOS 27 veya sonraki sürümlerde bankanızın bildirimlerinden işlem ekler. Bütçeler, hedefler, widget'lar, sesli giriş ve işlemleri tarama veya içe aktarma her planda ücretsizdir.

Ayarlar > Abonelik bölümünü açın ve Apple'ın abonelik ayarlarına gitmek için Aboneliği yönet düğmesine dokunun; burada aboneliğinizi iptal edebilir veya faturalandırmayı değiştirebilirsiniz. İptal ettikten sonra Pro, ödemesini yaptığınız dönemin sonuna kadar etkin kalır.

Ayarlar > Abonelik bölümünü açın ve Geri yükle düğmesine dokunun. Uygulama, Apple Hesabınızdaki satın almaları App Store'da kontrol eder ve etkin bir abonelik veya ömür boyu satın alma bulursa Pro'nun kilidini yeniden açar.

Pro ile Ayarlar > Uygulama > Veriler ve Eşzamanlama > Veri Eşzamanlama bölümünden açabilirsiniz. Hesaplarınız, kategorileriniz, işlemleriniz, bütçeleriniz, hedefleriniz ve yatırımlarınız her cihazda saklanmaya devam eder ve ayrıca özel iCloud veritabanınız üzerinden aynı Apple Hesabı ile giriş yapılmış diğer cihazlarınızla eşzamanlanır. Uygulama çevrimdışı çalışmaya devam eder ve iCloud kullanılabilir olduğunda eşzamanlar. Ayardaki değişiklik, uygulamayı bir sonraki açışınızda geçerli olur.

Yedekler şifrelenir ve eşzamanlanan verilerinizden ayrı olarak iCloud'da saklanır; böylece onları diğer Apple cihazlarınızda geri yükleyebilirsiniz (bunun için iCloud Anahtar Zinciri gerekir). Varsayılan olarak açık olan Otomatik yedekle seçeneği açıkken, uygulamayı kullandığınız sürece saatte bir yedek oluşturulur ve en yeni 15 yedek saklanır. Ayrıca Ayarlar > Uygulama > Veriler ve Eşzamanlama > Yedekler bölümünden oluşturduğunuz en fazla 5 manuel yedek tutabilirsiniz.

Mevcut tüm uygulama verileri yedekteki verilerle değiştirilir; iCloud Eşzamanlama açıksa geri yüklenen veriler diğer cihazlarınızla da eşzamanlanır. Mevcut duruma geri dönmek isteme ihtimaliniz varsa önce yeni bir yedek oluşturun. Geri yüklemek için Ayarlar > Uygulama > Veriler ve Eşzamanlama > Yedekler bölümünde bir yedeğe dokunup basılı tutun ve Geri yükle seçeneğine dokunun.

Ayarlar > Uygulama > Diğer > Dışa aktar bölümüne gidin, dönemi, hesapları ve CSV sütunlarını seçin, ardından dosyayı dışa aktarıp paylaşın. Tek bir hesabı dışa aktarmak için hesaplar ekranında o hesaba dokunup basılı tutun ve İşlemleri dışa aktar seçeneğini seçin.

Ayarlar > Uygulama > Diğer > İçe aktar bölümüne gidip bir CSV dosyası seçin. İlk satırın başlık olup olmadığını belirtin, sütunları işlem alanlarıyla eşleştirin, eksik hesap veya para birimi için varsayılanları seçin ve dosyadaki hesap ve kategori adlarını kendi hesap ve kategorilerinizle ilişkilendirin; Yeni olarak bırakılan adlar yeni hesap veya kategori olur. Ardından içe aktarmayı onaylayın. Ücretsiz planda, yatırım hesabı ya da planın izin verdiğinden fazla hesap gerektiren satırlar atlanır.

Evet, tüm planlarda. İşlemler ekranındaki üç nokta menüsünü açın; bankacılık uygulamanızdan alınmış bir ekran görüntüsü için Ekran görüntüsü tara seçeneğini, PDF, CSV, XLSX veya XLS biçimindeki bir hesap özeti için Dosyadan ekle seçeneğini seçin. Bulunan tüm işlemleri kaydetmeden önce inceleyip düzenleyebilirsiniz.

Ayarlar > Uygulama > Diğer > Verileri sil bölümüne gidin. Bu işlem tüm finansal kayıtlarınızı, parola dahil uygulama ayarlarını ve kayıtlı yedekleri kalıcı olarak siler; yedekler iCloud'dan da silinir. iCloud Eşzamanlama açıksa silme işlemi diğer cihazlarınıza da yansır. Ardından uygulama kapanır ve bir sonraki açılışta ilk kurulumla başlar.