Vanliga frågor

Ja, oavsett plan, på iOS 26 eller senare. Slå på reglaget Aktivera röstinmatning i Inställningar > App > Konfiguration > Transaktioner, tryck sedan på mikrofonknappen bredvid + i Transaktioner och säg till exempel ”Mat, 20 kronor”. Taligenkänningen sker på din enhet, och transaktionsformuläret öppnas ifyllt så att du kan kontrollera det innan du sparar.

Ja, med Pro, på iPhone. I Inställningar > App > Konfiguration > Transaktioner > Automatisering får du hjälp steg för steg att ställa in en automatisering i Genvägar. Med Apple Pay läggs en kontaktlös betalning i butik till som en utgift så fort du betalar. På iOS 27 eller senare läser automatiseringen Bankaviseringar i stället aviseringarna från din bankapp, så att även betalningar på nätet, överföringar och inkomster läggs till. Kategorin väljs utifrån dina tidigare transaktioner hos samma handlare.

Inkomster och utgifter anges i det valda kontots valuta. Om du vill ange ett belopp i en annan valuta trycker du på valutan på knappsatsen: den växlar mellan kontots valuta och dina favoritvalutor, de som du markerar med stjärnan i vilken valutalista som helst. Kontosaldot uppdateras sedan med sparade växelkurser. I en överföring använder varje sida sitt eget kontos valuta, och appen fyller i beloppet på mottagarsidan med sparade växelkurser.

Ja. Öppna menyn med tre punkter i Transaktioner och välj Skärmalternativ för att visa eller dölja summeringar, kontonamn och anteckningar och välja var +-knappen ska sitta.

Tryck på kontonamnet i rubriken i Transaktioner eller Insikter för att öppna dina konton. I menyn med tre punkter där finns Nytt konto och, när du kom från Transaktioner, Ändra ordning på konton. Håll fingret på ett konto för att redigera det, justera saldot eller exportera dess transaktioner.

När saldot i appen inte längre stämmer med det verkliga, till exempel efter avgifter som du inte har registrerat, eller när du vill börja om på nytt. Justera saldo ställer in det nya saldot med en justeringspost, så att skillnaden inte räknas som inkomst eller utgift. På investeringskonton heter samma åtgärd Uppdatera tillgångsvärde.

Det är dina tre mest använda utgiftskategorier under den period som är vald i Transaktioner. De visas när du lägger till en ny utgift, så att du kan välja en av dem med ett enda tryck. Om du vill dölja dem stänger du av Visa toppkategorier i Inställningar > App > Konfiguration > Transaktioner.

Om du tar bort en överordnad kategori tas även dess underkategorier bort. Används kategorin du tar bort av några transaktioner ber appen dig först välja en annan kategori av samma typ och flyttar transaktionerna dit.

Tryck på mätarknappen i rubriken i Insikter, eller på fliken Budgetar om Investeringsspårning är avstängd. Den flytande knappen i hörnet växlar mellan Budgetar och Mål.

En budget summerar dina utgifter under sin period (en vecka med start på måndag, en månad eller ett år) och jämför summan med budgetgränsen. Belopp i andra valutor räknas om till budgetens valuta med sparade växelkurser. Inkomster, även återbetalningar som registrerats som inkomst, och överföringar räknas inte. En budget kan gälla alla konton och kategorier eller bara de du väljer, och en kategori omfattar även sina underkategorier.

Med den kan en budget fördela sin gräns mellan kategorier, i procent eller som fasta belopp, så att budgetkortet visar varje kategori i förhållande till dess egen andel. Fördelningen måste motsvara hela gränsen, och bara kategorierna i fördelningen räknas in i budgeten. Du slår på funktionen med Detaljerad budgetspårning i Inställningar > App > Konfiguration > Insikter.

Ett mål summerar de aktuella saldona på de konton du väljer, omräknade till målets valuta med sparade växelkurser, och jämför summan med målbeloppet. Om du inte väljer några konton räknas alla konton som inte är arkiverade.

En budget visar På rätt spår när utgifterna är låga i förhållande till den tid som har gått, Håller tempot när gränsen fortfarande kan räcka perioden ut och För högt tempo när den andel av gränsen du har gjort av med ligger mer än 15 procentenheter före den andel av perioden som har gått. Över budget betyder att gränsen har överskridits, och Inom budget betyder att en avslutad period höll sig under den. Ett mål visar Uppnått när dess konton når upp till målbeloppet. Har målet ett måldatum visar det Efter plan när det ligger mer än 5 procentenheter efter en jämn spartakt från den dag du skapade det, annars På rätt spår, och Försenat när datumet har passerat. Utan datum står det kvar på Pågår.

När Utgift och Den här månaden är valda jämför Insikter den här månadens utgifter med en vanlig månad: genomsnittet av upp till dina sex senaste hela månader, och det krävs minst två. Alla utgifter och varje kategori jämförs med sitt eget genomsnitt, och en röd pil markerar dem som ligger minst 5 procent över. Öppna en rads transaktioner för att se vad du har gjort av med den här månaden bredvid genomsnittet per månad.

Det är en årssammanställning av inkomster minus utgifter: hur stor del av dina inkomster du behöll, eller hur mycket mer du spenderade än du tjänade, med ett månadsdiagram över inkomster och utgifter och en lista över månader. Öppna den med knappen Årligt nettosaldo i rubriken i Insikter och byt år med flikarna. Överföringar, saldojusteringar, investeringskonton och arkiverade konton räknas inte.

Prognos räknar fram ditt saldo de närmaste 30 dagarna utifrån de återkommande inkomster och räkningar den hittar och dina vanliga vardagsutgifter. Tryggt att spendera är ditt saldo i dag minus räkningarna som förfaller inom de 30 dagarna och en typisk månads vardagsutgifter; framtida inkomster räknas inte. Prognos ingår i Pro. Öppna den med prognosknappen i rubriken i Insikter när Alla konton är valt.

Prognos räknar en betalning som återkommande först efter minst två betalningar på ungefär samma belopp, i samma kategori och på samma konto, med jämna mellanrum – varje vecka, varannan vecka eller varje månad – under de senaste 180 dagarna. Den tittar bara på de konton som är valda med plånboksknappen, behandlar aldrig en utgift utan kategori som en räkning och tar inte med överföringar. En återkommande betalning faller bort när den är klart försenad, och enskilda betalningar kan inte läggas till manuellt.

Insikter handlar om vardagens inkomster och utgifter, så bara vanliga konton ingår. Investeringarnas utveckling visas på fliken Investeringar.

Välj det alternativ som stämmer med det du vet. Börja tomt är för ett nytt konto som du ska fylla på med överföringar: anskaffningsvärdet är pengarna du för över. Genomsnittligt inköpspris är för när du vet genomsnittspriset för varje ticker: anskaffningsvärdet är antalet gånger det priset. Startdatum för innehav är för när du vet när du började äga en ticker men inte vad du betalade: appen uppskattar kostnaden utifrån historiska priser (REITs-konton har inte det alternativet). Med Totalt investerat belopp anger du ett enda startbelopp och dess Köpdatum, eller så räknas beloppet ut från nettoöverföringarna om Använd kontoöverföringar som anskaffningsvärde är på.

Om du vill köpa gör du en överföring till kontot av typen Aktier och fonder, REITs eller Krypto och anger antalet för varje ticker du har köpt. Om du vill sälja gör du en överföring från kontot till ett vanligt konto och anger antalet du har sålt. Beloppet och antalen sparas tillsammans så att dina innehav alltid stämmer.

Med det registrerar du vad varje enhet kostade, utan att överföringens belopp ändras: ange alltid det som faktiskt kom in på eller lämnade investeringskontot, inklusive avgifter, eftersom anskaffningsvärdet bygger på det beloppet. När alla tickers har ett pris visar överföringen enheternas totala värde samt avgifter och skatt, det vill säga skillnaden mellan det värdet och beloppet. När en överföring gäller köp av flera tickers används priserna också för att fördela beloppet mellan dem, så att varje innehav visar hur mycket du har investerat i det.

Lägg till tillgången som en anpassad ticker. När du lägger till en ticker i ett konto av typen Aktier och fonder, REITs eller Krypto trycker du på Symbol och sedan på Lägg till anpassad ticker och anger ett namn, en valfri symbol och vilken valuta priset anges i. En anpassad ticker har inget marknadspris, så du anger priserna själv: öppna kontot i Investeringar, tryck på tickern och tryck sedan på prislappsknappen varje gång priset ändras. Värde, vinst/förlust och diagram använder det senast kända priset för varje dag.

Öppna kontot av typen Aktier och fonder, REITs eller Krypto i Investeringar, tryck på +/−-knappen och ange hur många enheter av varje tillgång du har fått eller förlorat – använd +/−-tangenten för enheter som dras bort. Du kan lägga till en ticker som kontot inte har ännu. Att byta USDT mot BTC är en enda åtgärd med två rader, och kontots kontantsaldo påverkas inte.

Skapa ett investeringskonto av typen Statsobligationer eller Företagsobligationer. Under Starttillgångar trycker du på Lägg till obligation för varje köp du redan har gjort och anger villkoren: nominellt värde, köppris, antal, kupong, Betalningar per år och förfallodag. Om din bank eller mäklare drar av skatt anger du den under Avdragen skatt, så att betalningar och inkomster visar vad du faktiskt får. När enhetens region är Ukraina fyller trollstavsknappen i villkoren från Ukrainas nationalbanks lista. Som standard värderas obligationerna utifrån sina villkor; om du i stället vill använda mäklarens priser ställer du in kontots Värdering på Marknadspris och anger priserna med prislappsknappen. Vill du köpa fler senare gör du en överföring till kontot och trycker på Lägg till obligation.

Öppna obligationskontot i Investeringar och gå till fliken Kommande betalningar, där förfallna betalningar visas först. Tryck på Registrera, kontrollera den förifyllda transaktionen och spara: en kupong sparas som en inkomst som är taggad med obligationskontot, och en inlösen som en överföring från kontot. Du kan också själv lägga till en kupong som inkomst och tagga obligationskontot på raden Investeringskonto. Om du vill sälja obligationer gör du en överföring från obligationskontot och väljer obligationen och antalet.

Skapa ett investeringskonto av typen Fasträntesparande; ett konto kan rymma flera fasträntekonton. Under Starttillgångar trycker du på Lägg till fasträntekonto för varje fasträntekonto du redan har och anger belopp, startdatum, bindningstid, räntesats, hur ofta räntan betalas, om den kapitaliseras och Avdragen skatt. Appen räknar ut räntan utifrån de här villkoren. Ränta som betalas ut visas på fliken Kommande betalningar när den förfaller; tryck på Registrera för att spara den, och när bindningstiden löper ut fyller Registrera även i överföringen som betalar tillbaka pengarna. Vill du öppna ett fasträntekonto eller sätta in mer pengar senare gör du en överföring till kontot; vill du avsluta ett i förtid gör du en överföring från kontot.

Skapa ett REITs-konto: det innehåller tickers, precis som Aktier och fonder. Börsnoterade REITs får marknadspriser; för en fond som inte är noterad lägger du till en anpassad ticker och anger dess pris själv. Köp och sälj med överföringar. Registrera varje utdelning som inkomst på kontot som tog emot den och tagga REITs-kontot på raden Investeringskonto, så visas den på kontots flik Utdelningar. Om fonden återinvesterar en utdelning trycker du på Återinvestera utdelning på den fliken och lägger till de enheter som köptes.

Skapa ett investeringskonto av typen Fastigheter, ange vad du betalade som Investerat belopp och välj Köpdatum. En fastighet har inget marknadspris, så du uppdaterar värdet själv med +/−-knappen när du har en ny värdering. Registrera hyran som inkomst på kontot som tog emot den och tagga fastigheten på raden Investeringskonto. Löpande kostnader som fastighetsskatt, försäkring eller reparationer lägger du till med Lägg till utgift på fliken Utgifter. Renoveringar är en överföring till kontot, och en försäljning är en överföring från kontot.

Konton av typen Statsobligationer, Företagsobligationer och REITs innehåller nu enskilda obligationer eller tickers i stället för ett enda saldo. Ett äldre konto av dessa typer som bara hade ett saldo har bytts till Övrigt, så att det behåller sitt värde, sin historik och sin taggade inkomst. Om du vill använda betalningsplaner för obligationer eller tickerpriser skapar du ett nytt konto av den typen och lägger till dina obligationer eller tickers.

Lägg till inkomsten som en vanlig transaktion på kontot som tog emot den och tagga sedan investeringskontot den kommer från på raden Investeringskonto. Den visas då på det kontot i Investeringar: under Utdelningar för REITs, Kuponger för obligationer, Ränta för fasträntekonton och Inkomst för fastigheter och andra tillgångar. Konton av typen Aktier och fonder eller Krypto kan inte taggas.

Utbetalda intäkter kommer in som pengar på ett vanligt konto: registrera dem där som inkomst och tagga investeringskontot de kommer från. Kvarhållna intäkter stannar kvar på ett konto av typen Övrigt: registrera dem med det investeringskontot valt, så ökar de kontots värde och vinst utan att öka anskaffningsvärdet. En REITs-utdelning som köper fler enheter registreras i stället med Återinvestera utdelning.

Det är valutan för summorna och diagrammen på fliken Investeringar och förvald valuta för nya investeringskonton. Du ställer in den i Inställningar > Ekonomi > Investeringsvaluta; tills du gör det används amerikanska dollar (USD).

Det händer när det aktuella priset för en ticker inte kan läsas in, eller när det saknas en växelkurs för att räkna om det. Fliken Investeringar visar då Vissa priser är inte tillgängliga och lämnar det innehavet utanför värdet och vinst/förlust, medan allt annat värderas som vanligt. Om prishistoriken för en ticker inte kan läsas in visar diagrammet ett meddelande i stället.

Hur mycket pengar du har flyttat till investeringar hittills i år och hur stor andel av dina inkomster det är. Här räknas överföringar från vanliga konton till investeringskonton samt obligationer och fasträntekonton som du har angett under Starttillgångar med ett köpdatum; pengar som har tagits ut igen, överföringar mellan investeringskonton, affärer och investeringsintäkter räknas inte. Tryck på kortet på fliken Investeringar för att se en uppdelning per månad och per konto.

Stäng av Investeringsspårning i Inställningar > App > Konfiguration > Investeringar. Fliken Investeringar ersätts av Budgetar, och investeringsalternativen försvinner från konto- och transaktionsformulären. Du kan slå på det igen när som helst.

Den används för summor och sammanställningar över flera konton och är förvald valuta för nya vanliga konton, budgetar och mål. Om du byter den senare räknas befintliga konton, budgetar och mål inte om: alla behåller sin egen valuta.

Arkiverade konton och kategorier behåller sin historik men kan inte väljas för nya transaktioner. När Visa arkiverade objekt är på i Inställningar > App > Konfiguration > Allmänt visas de som nedtonade rader i listorna; stäng av inställningen för att dölja dem.

Ja, oavsett plan: Den här månaden, Snabbtillägg, Kontosaldo, Budget och Mål. Håll fingret på hemskärmen, tryck på Redigera och sedan på Lägg till widget, och sök efter calmfinance. Om du vill välja vilken budget eller vilket mål en widget ska visa håller du fingret på den och trycker på Redigera widget.

Pro ger obegränsat antal konton (gratisplanen har upp till 5 aktiva), kassaflödesprognosen, investeringsspårning, iCloud-synkronisering mellan dina enheter och Automatisering, som lägger till transaktioner från Apple Pay och, på iOS 27 eller senare, från bankens aviseringar. Budgetar, mål, widgetar, röstinmatning samt skanning och import av transaktioner är gratis oavsett plan.

Öppna Inställningar > Prenumeration och tryck på Hantera prenumeration för att komma till Apples prenumerationsinställningar, där du kan avsluta prenumerationen eller ändra betalningsuppgifter. När du har avslutat förblir Pro aktiv till slutet av perioden du har betalat för.

Öppna Inställningar > Prenumeration och tryck på Återställ. Appen söker i App Store efter köp på ditt Apple-konto och låser upp Pro igen om den hittar en aktiv prenumeration eller ett livstidsköp.

Med Pro slår du på den i Inställningar > App > Data och synkronisering > Datasynkronisering. Dina konton, kategorier, transaktioner, budgetar, mål och investeringar lagras fortfarande på varje enhet och synkroniseras också via din privata iCloud-databas till dina andra enheter som är inloggade med samma Apple-konto. Appen fortsätter att fungera offline och synkroniserar när iCloud är tillgängligt. En ändring av inställningen börjar gälla nästa gång du öppnar appen.

Säkerhetskopiorna är krypterade och lagras i iCloud, separat från dina synkroniserade data, så att du kan återställa dem på dina andra Apple-enheter (det kräver iCloud-nyckelring). När Säkerhetskopiera automatiskt är på, vilket det är som standard, skapas en säkerhetskopia varje timme medan du använder appen, och de 15 senaste sparas. Du kan också ha upp till 5 manuella säkerhetskopior, som du skapar i Inställningar > App > Data och synkronisering > Säkerhetskopior.

Alla nuvarande data i appen ersätts med data från säkerhetskopian, och när iCloud-synkronisering är på synkroniseras de återställda data även till dina andra enheter. Om du kan vilja gå tillbaka bör du först skapa en ny säkerhetskopia. För att återställa håller du fingret på en säkerhetskopia i Inställningar > App > Data och synkronisering > Säkerhetskopior och väljer Återställ.

Gå till Inställningar > App > Övrigt > Exportera, välj period, konton och CSV-kolumner och exportera och dela sedan filen. Om du vill exportera ett enskilt konto håller du fingret på det på kontoskärmen och väljer Exportera transaktioner.

Gå till Inställningar > App > Övrigt > Importera och välj en CSV-fil. Ange om första raden är en rubrikrad, matcha kolumnerna mot transaktionsfälten, välj standardvärden för konto eller valuta som saknas och koppla konto- och kategorinamnen i filen till dina egna; namn som lämnas som Ny blir nya konton eller kategorier. Bekräfta sedan importen. Med gratisplanen hoppas rader över som kräver ett investeringskonto eller fler konton än planen tillåter.

Ja, oavsett plan. Öppna menyn med tre punkter i Transaktioner och välj Skanna skärmbild för en skärmbild från din bankapp, eller Lägg till från en fil för ett kontoutdrag som PDF, CSV, XLSX eller XLS. Du granskar och ändrar varje transaktion som hittas innan du sparar.

Gå till Inställningar > App > Övrigt > Radera data. Det tar permanent bort alla dina finansiella poster, appinställningar inklusive lösenkoden och sparade säkerhetskopior, som även raderas från iCloud. När iCloud-synkronisering är på raderas data även på dina andra enheter. Appen stängs sedan och börjar med den första konfigurationen nästa gång du öppnar den.