Perguntas frequentes

Sim, em qualquer plano, no iOS 26 ou posterior. Ative a opção Ativar entrada por voz em Definições > App > Configuração > Transações, toque no botão do microfone junto ao + em Transações e diga algo como “Alimentação, 20 euros”. O reconhecimento de voz é feito no seu dispositivo e o formulário da transação abre já preenchido, para que o possa verificar antes de guardar.

Sim, com o Pro, no iPhone. Em Definições > App > Configuração > Transações > Automatização, é guiado passo a passo na configuração de uma automatização na app Atalhos. Com o Apple Pay, um pagamento sem contacto numa loja é adicionado como despesa assim que paga. No iOS 27 ou posterior, a automatização Notificações do banco lê, em vez disso, as notificações da app do seu banco, pelo que também são adicionados os pagamentos online, as transferências e as receitas. A categoria é escolhida com base nas suas transações anteriores no mesmo estabelecimento.

As receitas e as despesas usam a moeda da conta selecionada. Para introduzir um valor noutra moeda, toque na moeda no teclado numérico: alterna entre a moeda da conta e as suas moedas favoritas, as que marca com a estrela em qualquer lista de moedas. O saldo da conta é então atualizado com taxas de câmbio em cache. Numa transferência, cada lado usa a moeda da respetiva conta, e a app preenche o valor de destino com taxas de câmbio em cache.

Sim. Abra o menu de três pontos em Transações e escolha Opções do ecrã para mostrar ou ocultar os totais de resumo, os nomes das contas e as notas, e para escolher onde fica o botão +.

Toque no nome da conta no cabeçalho de Transações ou de Análises para abrir as suas contas. O menu de três pontos desse ecrã permite criar uma Nova conta e, quando o abre a partir de Transações, Reordenar contas. Mantenha premida uma conta para a editar, ajustar o saldo ou exportar as respetivas transações.

Quando o saldo na app já não corresponde ao real, por exemplo após comissões que não registou, ou quando quer recomeçar do zero. Ajustar saldo define o novo saldo com um registo de ajuste, pelo que a diferença não é contabilizada como receita nem como despesa. Nas contas de investimento, a mesma ação chama-se Atualizar valor do ativo.

São as suas três categorias de despesa mais usadas no período selecionado em Transações, mostradas quando adiciona uma nova despesa para que possa escolher uma com um só toque. Para as ocultar, desative Mostrar categorias principais em Definições > App > Configuração > Transações.

Eliminar uma categoria principal também elimina as suas subcategorias. Se houver transações a usar uma categoria que está a eliminar, a app pede primeiro que escolha outra categoria do mesmo tipo e move essas transações para ela.

Toque no botão do medidor no cabeçalho de Análises, ou no separador Orçamentos se o Acompanhamento de investimentos estiver desativado. O botão flutuante no canto alterna entre Orçamentos e Metas.

Um orçamento soma as despesas do respetivo período (uma semana a começar à segunda-feira, um mês ou um ano) e compara o total com o limite. Os valores noutras moedas são convertidos para a moeda do orçamento com taxas de câmbio em cache. As receitas, incluindo os reembolsos registados como receita, e as transferências não contam. Um orçamento pode abranger todas as contas e categorias ou apenas as que escolher, e uma categoria inclui as suas subcategorias.

Permite que um orçamento divida o seu limite entre categorias, por percentagem ou por montante fixo, para que o respetivo cartão mostre cada categoria face à sua própria parte. A divisão tem de somar o limite total, e só as categorias incluídas na divisão contam para o orçamento. Para usar esta função, ative Acompanhamento detalhado do orçamento em Definições > App > Configuração > Análises.

Uma meta soma os saldos atuais das contas que escolher, convertidos para a moeda da meta com taxas de câmbio em cache, e compara o total com o valor-alvo. Se não escolher nenhuma conta, considera todas as contas que não estão arquivadas.

Um orçamento mostra Tudo certo enquanto os gastos estão baixos para o tempo decorrido, No ritmo enquanto o limite ainda chegar para todo o período, e Gasto alto quando a parte do limite que já gastou está mais de 15 pontos percentuais à frente da parte do período já decorrida. Excedido significa que o limite foi ultrapassado, e Cumprido, que um período terminado ficou abaixo dele. Uma meta mostra Atingida quando as suas contas chegam ao valor-alvo. Com uma data-alvo, mostra Atrasada quando fica mais de 5 pontos percentuais aquém de uma poupança a ritmo constante desde o dia em que a criou, Tudo certo nos restantes casos, e Vencida quando a data já passou. Sem data, mantém-se Em curso.

Com Despesa e Este mês selecionados, o ecrã Análises compara as despesas deste mês com um mês habitual: a média dos seus últimos meses completos, até seis, sendo necessários pelo menos dois. Todas as despesas e cada categoria são comparadas com a respetiva média, e uma seta vermelha assinala as que a ultrapassam em pelo menos 5 por cento. Abra as transações de uma linha para ver quanto gastou este mês ao lado da média mensal.

É um resumo anual das receitas menos as despesas: a parte das receitas que poupou ou quanto gastou acima do que ganhou, com um gráfico mensal de receitas e despesas e uma lista de meses. Abra-o com o botão Saldo líquido anual no cabeçalho de Análises e mude de ano nos separadores. As transferências, os ajustes de saldo, as contas de investimento e as contas arquivadas não são contabilizados.

A Previsão projeta o seu saldo para os próximos 30 dias a partir das receitas e contas a pagar recorrentes que deteta e dos seus gastos habituais do dia a dia. Livre para gastar é o seu saldo de hoje menos as contas a pagar nesses 30 dias e um mês típico de gastos do dia a dia; as receitas futuras não são contabilizadas. A Previsão faz parte do Pro. Abra-a com o botão de previsão no cabeçalho de Análises, com a opção Todas as contas selecionada.

A Previsão só trata um pagamento como recorrente depois de pelo menos dois pagamentos de valor semelhante, na mesma categoria e conta, a um ritmo regular semanal, quinzenal ou mensal nos últimos 180 dias. Só analisa as contas incluídas com o botão da carteira, nunca trata uma despesa sem categoria como conta a pagar e ignora as transferências. Um pagamento recorrente deixa de contar quando está bastante atrasado, e não é possível adicionar pagamentos individuais manualmente.

O ecrã Análises abrange as receitas e despesas do dia a dia, por isso só inclui contas regulares. O desempenho dos investimentos é apresentado no separador Investimentos.

Escolha a opção que corresponde ao que sabe. Começar do zero serve para uma conta nova que vai alimentar com transferências: a base de custo é o dinheiro que lhe transfere. Preço médio de compra serve para quando sabe o preço médio de cada ticker: a base de custo é a quantidade multiplicada por esse preço. Data de início da posição serve para quando sabe desde quando detém um ticker, mas não quanto pagou: a app estima o custo com base nos preços históricos (as contas de REIT não oferecem esta opção). Valor total investido aceita um montante inicial com a respetiva Data de compra ou, com Usar transferências da conta como base de custo ativado, calcula-o com base nas transferências líquidas.

Para comprar, faça uma transferência para a conta de Ações e Fundos, REIT ou Cripto e adicione as quantidades dos tickers que comprou. Para vender, faça uma transferência dessa conta para uma conta regular e adicione as quantidades que vendeu. O valor e as quantidades são guardados em conjunto, para que as suas posições se mantenham sincronizadas.

Regista quanto custou cada unidade, sem alterar os montantes da transferência: introduza sempre o que realmente chegou à conta de investimento ou saiu dela, incluindo comissões, porque a base de custo usa esse montante. Quando todos os tickers têm preço, a transferência mostra o valor total das unidades e as comissões e impostos, ou seja, a diferença entre esse valor e o montante. Quando uma transferência compra vários tickers, os preços servem também para repartir o montante entre eles, para que cada posição mostre quanto investiu nela.

Adicione esse ativo como ticker personalizado. Ao adicionar um ticker a uma conta de Ações e Fundos, REIT ou Cripto, toque em Símbolo e depois em Adicionar ticker personalizado, e indique um nome, um símbolo opcional e a moeda do preço. Um ticker personalizado não tem preço de mercado, por isso os preços são indicados por si: abra a conta em Investimentos, toque no ticker e depois no botão da etiqueta de preço sempre que o preço mudar. O valor, o ganho/perda e os gráficos usam o último preço conhecido de cada dia.

Abra a conta de Ações e Fundos, REIT ou Cripto em Investimentos, toque no botão +/− e indique quantas unidades de cada ativo ganhou ou perdeu, usando a tecla +/− para as unidades retiradas. Pode adicionar um ticker que a conta ainda não tenha. Trocar USDT por BTC é uma única operação com duas linhas, e o saldo em dinheiro da conta não é alterado.

Crie uma conta de investimento do tipo Obrigações do Estado ou Obrigações de empresas. Em Ativos iniciais, toque em Adicionar obrigação para cada compra que já detém e introduza as condições: valor nominal, preço de compra, quantidade, cupão, Pagamentos por ano e data de vencimento. Se o seu banco ou corretora retiver imposto, indique-o em Imposto retido, para que os pagamentos e a receita mostrem o que realmente recebe. Quando a região do seu dispositivo for a Ucrânia, o botão da varinha preenche as condições a partir da lista do Banco Nacional da Ucrânia. Por predefinição, as obrigações são avaliadas a partir das suas condições; para usar antes os preços da sua corretora, defina a Avaliação da conta como Preço de mercado e introduza os preços com o botão da etiqueta de preço. Para comprar mais tarde, faça uma transferência para a conta e toque em Adicionar obrigação.

Abra a conta de obrigações em Investimentos e vá ao separador Próximos pagamentos, onde os pagamentos pendentes aparecem primeiro. Toque em Registar, verifique a transação pré-preenchida e guarde-a: um cupão é guardado como receita marcada com a conta de obrigações, e um reembolso como uma transferência a partir dela. Também pode adicionar manualmente um cupão como receita e marcar a conta de obrigações na linha Conta de investimento. Para vender obrigações, faça uma transferência a partir da conta de obrigações e escolha a obrigação e a quantidade.

Crie uma conta de investimento do tipo Depósitos a prazo; uma conta pode ter vários depósitos. Em Ativos iniciais, toque em Adicionar depósito para cada depósito que já tem e introduza o valor, a data de constituição, o prazo, a taxa de juro, a periodicidade dos juros, se são capitalizados no depósito e o Imposto retido. A app calcula os juros a partir destas condições. Os juros pagos aparecem no separador Próximos pagamentos quando vencem; toque em Registar para os guardar e, no vencimento do depósito, Registar preenche também a transferência que devolve o dinheiro. Para constituir ou reforçar um depósito mais tarde, faça uma transferência para a conta; para mobilizar um depósito antecipadamente, faça uma transferência a partir dela.

Crie uma conta de REIT: tem tickers, tal como Ações e Fundos. Os REIT cotados têm preços de mercado; para um fundo não cotado, adicione um ticker personalizado e indique o preço manualmente. Compre e venda com transferências. Registe cada dividendo como receita na conta que o recebeu e marque a conta de REIT na linha Conta de investimento, e o dividendo aparece no separador Dividendos da conta. Se o fundo reinvestir um dividendo, toque em Reinvestir dividendo nesse separador e adicione as unidades compradas.

Crie uma conta de investimento do tipo Imóveis, com o que pagou como Valor investido e a respetiva Data de compra. Um imóvel não tem preço de mercado, por isso atualize o valor manualmente com o botão +/− sempre que tiver uma nova estimativa. Registe a renda como receita na conta que a recebeu e marque o imóvel na linha Conta de investimento, e adicione os custos correntes, como o IMI, o seguro ou as reparações, com Adicionar despesa no separador Despesas. As obras são uma transferência para a conta, e uma venda é uma transferência a partir dela.

As contas de Obrigações do Estado, Obrigações de empresas e REIT têm agora obrigações ou tickers individuais em vez de um saldo único. Uma conta mais antiga destes tipos que só tinha saldo passou para o tipo Outros e mantém o valor, o histórico e as receitas marcadas. Para usar calendários de pagamentos de obrigações ou preços de tickers, crie uma nova conta desse tipo e adicione as suas obrigações ou tickers.

Adicione a receita como uma transação normal na conta que a recebeu e, depois, marque na linha Conta de investimento a conta de investimento que a gerou. A receita passa a aparecer nessa conta em Investimentos: em Dividendos nas contas de REIT, em Cupões nas obrigações, em Juros nos depósitos e em Receita nos imóveis e outros ativos. As contas de Ações e Fundos e de Cripto não podem ser marcadas.

A receita paga chega em dinheiro a uma conta regular: registe-a aí como receita e marque a conta de investimento que a gerou. A receita retida fica dentro de uma conta do tipo Outros: registe-a com essa conta de investimento selecionada, e aumenta o valor e o ganho da conta sem aumentar a base de custo. Já um dividendo de REIT usado para comprar mais unidades é registado com Reinvestir dividendo.

É a moeda dos totais e gráficos do separador Investimentos e a moeda inicial das novas contas de investimento. Defina-a em Definições > Finanças > Moeda de investimento; enquanto não o fizer, é usado o dólar dos Estados Unidos (USD).

Isto acontece quando não é possível carregar o preço atual de um ticker, ou não há taxa de câmbio para o converter. O separador Investimentos mostra então Alguns preços indisponíveis e deixa essa posição fora do valor e do ganho/perda, enquanto tudo o resto é avaliado normalmente. Quando não é possível carregar o histórico de preços de um ticker, em vez do gráfico, é mostrada uma nota.

Quanto dinheiro transferiu para investimentos desde o início do ano e que parte das suas receitas isso representa. São contabilizadas as transferências de contas regulares para contas de investimento, bem como as obrigações e os depósitos introduzidos em Ativos iniciais com data de compra; o dinheiro retirado, as movimentações entre contas de investimento e as operações de compra e venda não são contabilizados. As receitas que ficam numa conta de investimento, como um dividendo reinvestido, contam como dinheiro investido e também como receitas. Toque no cartão no separador Investimentos para ver a repartição por mês e por conta.

Desative Acompanhamento de investimentos em Definições > App > Configuração > Investimentos. O separador Investimentos é substituído por Orçamentos, e as opções de investimento deixam de aparecer nos formulários de conta e de transação. Pode voltar a ativá-lo em qualquer altura.

É usada nos totais e resumos que juntam várias contas e é a moeda predefinida das novas contas regulares, orçamentos e metas. Alterá-la mais tarde não converte as contas, os orçamentos nem as metas existentes: cada um mantém a sua própria moeda.

As contas e categorias arquivadas mantêm o histórico, mas não podem ser escolhidas em novas transações. Com Mostrar itens arquivados ativado em Definições > App > Configuração > Geral, continuam nas listas como linhas a cinzento; desative a opção para as ocultar.

Sim, em qualquer plano: Este mês, Adicionar rápido, Saldo da conta, Orçamento e Meta. Mantenha premido o ecrã principal, toque em Editar e depois em Adicionar widget, e pesquise calmfinance. Para escolher o orçamento ou a meta que um widget mostra, mantenha-o premido e toque em Editar widget.

O Pro acrescenta contas ilimitadas (o plano gratuito tem até 4 contas ativas), a previsão de fluxo de caixa, o acompanhamento de investimentos, a sincronização com o iCloud entre os seus dispositivos, Digitalizar talão e Adicionar de um ficheiro (o plano gratuito inclui 3 talões e 3 importações de ficheiros) e a Automatização, que adiciona transações do Apple Pay e, no iOS 27 ou posterior, das notificações do seu banco. Os orçamentos, as metas, os widgets, a entrada por voz e a importação e exportação de CSV são gratuitos em todos os planos.

Abra Definições > Subscrição e toque em Gerir subscrição para aceder às definições de subscrições da Apple, onde pode cancelar ou alterar os dados de pagamento. Depois de cancelar, o Pro mantém-se ativo até ao fim do período já pago.

Abra Definições > Subscrição e toque em Restaurar. A app procura na App Store as compras associadas à sua Conta Apple e volta a desbloquear o Pro se encontrar uma subscrição ativa ou uma compra vitalícia.

Com o Pro, ative-a em Definições > App > Dados e sincronização > Sincronização de dados. As suas contas, categorias, transações, orçamentos, metas e investimentos continuam guardados em cada dispositivo e são também sincronizados, através da sua base de dados privada do iCloud, com os seus outros dispositivos com sessão iniciada na mesma Conta Apple. A app continua a funcionar offline e sincroniza quando o iCloud está disponível. A alteração desta definição entra em vigor da próxima vez que abrir a app.

Os backups são encriptados e guardados no iCloud, separadamente dos dados sincronizados, para que os possa restaurar nos seus outros dispositivos Apple (é necessário o Porta-chaves em iCloud). Com Fazer backup automaticamente ativado, como está por predefinição, é criado um backup de hora a hora enquanto usa a app, e são mantidos os 15 mais recentes. Pode ainda manter até 5 backups manuais, criados em Definições > App > Dados e sincronização > Backups.

Todos os dados atuais da app são substituídos pelos dados do backup e, com a sincronização com o iCloud ativada, os dados restaurados também são sincronizados com os seus outros dispositivos. Caso possa precisar de voltar ao estado atual, crie primeiro um backup novo. Para restaurar, mantenha premido um backup em Definições > App > Dados e sincronização > Backups e escolha Restaurar.

Vá a Definições > App > Outros > Exportar, escolha o período, as contas e as colunas CSV e, depois, exporte e partilhe o ficheiro. Para exportar uma única conta, mantenha-a premida no ecrã das contas e escolha Exportar transações.

Vá a Definições > App > Outros > Importar e escolha um ficheiro CSV. Indique se a primeira linha é um cabeçalho, associe as colunas aos campos da transação, escolha valores predefinidos para a conta ou a moeda em falta e ligue os nomes de contas e categorias do ficheiro às suas; os nomes deixados como Novo passam a ser novas contas ou categorias. Depois, confirme a importação. No plano gratuito, as linhas que precisam de uma conta de investimento ou de mais contas do que as permitidas pelo plano são ignoradas.

Sim. Abra o menu de três pontos em Transações e escolha Adicionar de um ficheiro. Lê extratos em PDF, CSV, XLSX e XLS, e capturas de ecrã da app do seu banco guardadas em Ficheiros. Antes de guardar, revê e edita todas as transações encontradas. Adicionar de um ficheiro faz parte do Pro, e o plano gratuito inclui 3 importações.

Vá a Definições > App > Outros > Eliminar dados. Esta opção remove permanentemente todos os seus registos financeiros, as definições da app (incluindo o código de acesso) e os backups guardados, que também são eliminados do iCloud. Com a sincronização com o iCloud ativada, a eliminação chega também aos seus outros dispositivos. Em seguida, a app fecha-se e, da próxima vez que a abrir, começa pela configuração inicial.